Technologie d'entraînement pour les systèmes d'automatisation

Fonctionnement fiable des machines et des applications

La qualité et les performances des solutions KEB font leurs preuves au quotidien dans les machines et les systèmes de nos clients. Nous offrons une large gamme de produit dans le domaine de l’entraînement. Nos variateurs qui sont adaptés aux moteurs et commandes KEB - peuvent être intégrés confortablement et efficacement dans d'autres systèmes.

La gamme de produits est destinée à des applications comme des entraînements à un axe, complétée par une série pour le fonctionnement multi-axes avec une liaison de circuit intermédiaire en courant continu, ainsi que des systèmes d'alimentation et de régénération. L'optimisation des processus, grâce à une vitesse et un couple réglables de manière flexible ou à un positionnement précis, est assurée par des convertisseurs de fréquence et des servo-contrôleurs en versions contrôlées et régulées.

Les systèmes de régénération sont utilisés de manière judicieuse, notamment  lorsque des charges élevées fonctionnement en mode régénératif, et peuvent ré-injecter le courant sur le réseau ou alimenter une usine. La large gamme d'accessoires comprenant, des selfs de puissance, des résistances de freinage, des filtrage CEM, des filtres de sortie pour la protection du moteur et des câbles de signaux. Ces options permettent des économies substancielles et accroissent la durée de vie des produits.

Grâce à nos solutions évolutives, nous couvrons un large éventail de domaines d'applications et savons répondre aux exigences les plus complexes que nous impose notre marché.

Nous développons constamment nos produits dans le domaine des économies d’énergie, par exemple pour la transformation du bois, ainsi que pour la mobilité électrique et l'énergie éolienne.

Contrôleur d'entraînement

COMBIVERT F6, G6, F5

  • Multifonctionnel pour diverses applications
  • Support de différents bus de terrain basés sur l'Ethernet
  • Gamme de puissance de 4 kW à 450 kW

En savoir plus sur nos variateurs…

Servomoteurs

COMBIVERT S6

  • Pour la réalisation de tâches d'entraînement dynamique
  • Utilisable pour diverses technologies de moteurs
  • Pour un courant nominal de 2,6 A jusqu'à 12 A

En savoir plus sur nos servomoteurs…

Système d'entraînement multi-axes

COMBIVERT H6

  • Système de commande d'entraînement couplé à un circuit intermédiaire en courant continu
  • Très haute densité de puissance
  • Utilisation flexible dans un large éventail d'applications jusqu'à 315 A

En savoir plus sur notre système d'entraînement multi-axes…

Système modulaire d'onduleurs auxiliaires

COMBIVERT T6 APD

  • Solutions de mobilité en ligne : l'automobile qualifiée
  • Excellentes performances de conduite - Contrôle sans code SCL
  • Compatibilité CEM - Filtres intégrés en mode commun DC-EMC

 En savoir plus sur notre série T6 APD "tout en un"...

Systèmes d'approvisionnement et de régénération

COMBIVERT R6, Actif-Front-Fin

  • Systèmes d'entraînement pour le fonctionnement des moteurs et des générateurs
  • Solutions optimisées pour la compensation énergétique
  • Rétroaction en forme de bloc ou sinusoïdale

En savoir plus sur nos systèmes d'approvisionnement et de régénération…

Pitch Drive

COMBIVERT P6

  • Onduleur, chargeur de secours, surveillance et API en une seule unité
  • Librement programmable avec votre algorithme de pitch et votre savoir-faire
  • Pour les éoliennes de 1 MW à 15 MW


     

En savoir plus sur notre Pitch Drive...
 

Technologie de filtrage

COMBILINE

  • EMC, I/O, HF et sinusoïdal filtres de sortie
  • Limitation des niveaux d'interférence du côté du réseau et du moteur
  • Optimisation des conditions d'exploitation

En savoir plus sur notre technologie de filtrage...

Accessoires pour les contrôleurs d'entraînement

pour la série COMBIVERT

  • Câbles, résistances de freinage, selfs et composants en ferrite
  • Simplifie l'installation des contrôleurs de lecteurs
     

En savoir plus sur nos accessoires de contrôleurs de conduite...

 

Documentation

Application manual F5 Basic, Compact, General V3.2
( en, pdf, 2016-10-06, 4 Mo )
Application manual F5 Software 4.5
R1b
( en, pdf, 2019-03-01, 15 Mo )
Application manual R6-S 1.4
Rev.1B
( en, pdf, 2018-08-13, 4 Mo )
V1L
( fr, pdf, 2018-07-06, 2 Mo )
V1M
( fr, pdf, 2018-07-10, 2 Mo )
V1N
( fr, pdf, 2022-04-26, 2 Mo )
V1L
( fr, pdf, 2018-07-10, 2 Mo )
V1L
( fr, pdf, 2018-07-04, 2 Mo )
V03
( fr, pdf, 2020-04-30, 5 Mo )
V02
( xy, pdf, 2020-04-06, 5 Mo )
V01
( fr, pdf, 2020-02-12, 3 Mo )
V02
( en, pdf, 2020-04-06, 1 Mo )
V1K
( fr, pdf, 2018-06-27, 2 Mo )
V1B
( fr, pdf, 2016-10-06, 2 Mo )
V00
( fr, pdf, 2017-02-19, 3 Mo )
V01
( fr, pdf, 2016-12-08, 3 Mo )
V00
( fr, pdf, 2016-12-08, 3 Mo )
V1F
( fr, pdf, 2012-02-26, 5 Mo )
V1A
( fr, pdf, 2014-04-22, 2 Mo )
V01
( en, pdf, 2022-04-20, 8 Mo )
Installation E6 Filter
V03
( en, pdf, 2021-05-07, 12 Mo )
V00
( en, pdf, 2020-12-04, 1 Mo )
V05
( en, pdf, 2019-07-26, 5 Mo )
V03
( en, pdf, 2017-09-20, 6 Mo )
V04
( en, pdf, 2019-07-29, 5 Mo )
V05
( en, pdf, 2020-11-09, 7 Mo )
V01
( en, pdf, 2022-04-05, 1 Mo )
V09
( en, pdf, 2022-05-04, 10 Mo )
V03
( en, pdf, 2022-02-17, 7 Mo )
V06
( en, pdf, 2022-04-11, 7 Mo )
V07
( en, pdf, 2022-04-28, 9 Mo )
Installation F6 housing 7
Pre-series available by sales
( en, pdf, 2022-06-23, 9 Mo )
Installation F6 housing 8
Pre-series available by sales
( en, pdf, 2022-04-12, 8 Mo )
Installation F6 housing 9
Pre-series available by sales
( en, pdf, 2022-05-27, 6 Mo )
V04
( en, pdf, 2022-03-25, 1 Mo )
V04
( en, pdf, 2020-01-06, 4 Mo )
V03
( en, pdf, 2020-01-07, 6 Mo )
V08
( en, pdf, 2020-09-09, 9 Mo )
V05
( en, pdf, 2020-11-19, 2 Mo )
V03
( en, pdf, 2019-07-26, 2 Mo )
V05
( en, pdf, 2022-05-13, 9 Mo )
V04
( en, pdf, 2020-04-20, 1 Mo )
V1K
( en, pdf, 2015-01-18, 2 Mo )
V1C
( en, pdf, 2012-05-06, 2 Mo )
V1L
( en, pdf, 2017-04-04, 2 Mo )
V2E
( en, pdf, 2017-01-04, 2 Mo )
V1D
( en, pdf, 2020-04-27, 3 Mo )
V2E
( en, pdf, 2017-01-05, 2 Mo )
V2E
( en, pdf, 2017-01-05, 2 Mo )
V1M
( en, pdf, 2021-09-30, 2 Mo )
V1E
( en, pdf, 2017-07-10, 2 Mo )
V1E
( en, pdf, 2017-07-10, 2 Mo )
V1C
( en, pdf, 2017-07-10, 3 Mo )
V1I
( en, pdf, 2017-07-10, 5 Mo )
V2K
( en, pdf, 2019-03-18, 5 Mo )
V2N
( en, pdf, 2020-09-02, 4 Mo )
V2F
( en, pdf, 2020-03-31, 5 Mo )
V01
( en, pdf, 2020-09-03, 12 Mo )
V00
( en, pdf, 2017-08-20, 2 Mo )
V01
( en, pdf, 2018-04-16, 1 Mo )
V01
( fr, pdf, 2016-12-08, 2 Mo )
V01
( en, pdf, 2020-02-21, 1 Mo )
V1C
( en, de, pdf, 2018-02-12, 360 Ko )
V1B
( en, de, pdf, 2018-02-12, 350 Ko )
V1B
( en, de, pdf, 2018-02-12, 4 Mo )
Rev.1D
( en, pdf, 2020-09-15, 1 Mo )
v03
( en, pdf, 2022-08-26, 3 Mo )
v00
( en, pdf, 2022-09-21, 3 Mo )
Rev.1L
( en, pdf, 2018-08-28, 4 Mo )
Rev.1N
( en, pdf, 2018-08-28, 3 Mo )
v00
( en, pdf, 2022-09-20, 3 Mo )
Installation manual elevator drive f5 V3.32
Pre-series available by sales support
( en, pdf, 2019-07-10, 11 Mo )
Instruction manual P6
V00
( en, pdf, 2017-03-07, 5 Mo )
V04
( en, pdf, 2021-08-11, 5 Mo )
V02
( en, pdf, 2020-09-16, 13 Mo )
V01
( en, de, pdf, 2020-02-12, 3 Mo )
V03
( en, de, pdf, 2020-04-27, 5 Mo )
V1B
( en, pdf, 2016-10-06, 849 Ko )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 797 Ko )
V1B
( en, pdf, 2016-10-06, 788 Ko )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 848 Ko )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 797 Ko )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 789 Ko )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 822 Ko )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 828 Ko )
V1A
( en, pdf, 2013-05-13, 813 Ko )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 835 Ko )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 1 Mo )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 803 Ko )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 838 Ko )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 843 Ko )
V1A
( en, pdf, 2020-02-17, 593 Ko )
V1A
( en, pdf, 2020-02-17, 529 Ko )
( xy, pdf, 2017-01-03, 970 Ko )
( xy, pdf, 2017-01-03, 888 Ko )
( xy, pdf, 2017-05-30, 1 Mo )
( xy, pdf, 2017-01-03, 705 Ko )
V1C
( en, pdf, 2017-05-29, 2 Mo )
V1B
( en, pdf, 2017-05-29, 252 Ko )
V1B
( en, pdf, 2017-01-01, 794 Ko )
V1B
( en, pdf, 3 Mo )
V00
( en, pdf, 2017-02-19, 2 Mo )
Manual F5 Elevator Drive
( en, pdf, 2016-12-28, 3 Mo )
Manual F5 Elevator V2.2
V1D
( en, pdf, 2020-02-17, 2 Mo )
Manual F5 Elevator V3.21
V1E
( en, pdf, 2017-02-21, 3 Mo )
Manual F5 Elevator V3.31
V1A
( en, pdf, 2018-02-21, 12 Mo )
( en, pdf, 2017-01-08, 725 Ko )
( en, pdf, 2017-01-04, 432 Ko )
( en, pdf, 2017-01-04, 427 Ko )
( en, pdf, 2017-01-04, 384 Ko )
v00
( en, pdf, 2017-06-13, 701 Ko )
V00
( en, pdf, 2017-01-08, 3 Mo )
V00
( en, pdf, 2017-05-16, 421 Ko )
v01
( en, pdf, 2018-02-13, 1 Mo )
V00
( en, pdf, 2020-02-17, 532 Ko )
V02
( en, pdf, 2017-04-21, 1 Mo )
V00
( en, pdf, 2017-01-09, 647 Ko )
V1A
( en, pdf, 2020-02-17, 1 Mo )
V01
( en, pdf, 2017-01-09, 3 Mo )
V01
( en, pdf, 2017-01-09, 850 Ko )
v03
( en, pdf, 2018-03-28, 1 Mo )
( en, pdf, 2018-05-25, 1 Mo )
V1A
( en, pdf, 2017-01-10, 663 Ko )
V1B
( en, pdf, 2017-01-11, 958 Ko )
( en, de, pdf, 2017-01-09, 666 Ko )
( en, pdf, 2017-01-09, 663 Ko )
Rev.1D
( en, pdf, 2020-08-14, 475 Ko )
v00
( en, pdf, 2017-06-08, 676 Ko )
v00
( en, pdf, 2017-06-09, 717 Ko )
( en, de, pdf, 2017-01-03, 492 Ko )
V1K
( en, pdf, 2020-09-15, 1 Mo )
V00
( en, pdf, 2019-02-18, 3 Mo )
V00
( en, pdf, 2019-02-18, 3 Mo )
v00
( fr, pdf, 2017-01-09, 127 Ko )
Manuel d'application F5 Basic, Compact, General V2.3
( fr, pdf, 2016-10-06, 3 Mo )
V1H
( fr, pdf, 2017-05-04, 2 Mo )
Manuel d‘installation F5 Basic, Compact, General V3.2
V2E
( fr, pdf, 2017-01-04, 2 Mo )
V1D
( fr, pdf, 2020-04-27, 3 Mo )
V2E
( fr, pdf, 2017-01-05, 4 Mo )
V1D
( fr, pdf, 2017-07-10, 2 Mo )
Rev.1E
( fr, pdf, 2017-07-10, 2 Mo )
V1C
( fr, pdf, 2018-06-19, 3 Mo )
V1I
( fr, pdf, 2017-07-10, 3 Mo )
V2I
( fr, pdf, 2017-07-10, 4 Mo )
V2K
( fr, pdf, 2019-03-18, 5 Mo )
V2N
( fr, pdf, 2020-09-02, 4 Mo )
V1C
( fr, pdf, 2017-02-19, 5 Mo )
V00
( en, pdf, 2014-11-25, 3 Mo )
V00
( en, pdf, 2014-11-25, 3 Mo )
V00
( en, pdf, 2014-12-15, 3 Mo )
V00
( fr, pdf, 2016-05-17, 1 Mo )
V00
( fr, pdf, 2016-05-12, 1 Mo )
v00
( fr, pdf, 2016-05-09, 1 Mo )
V02
( en, pdf, 2017-12-08, 4 Mo )
Programming Manual H6 Axis Modules 1.3
V1B
( en, pdf, 2017-06-25, 6 Mo )
Programming Manual H6 Axis Modules 1.4
V1B
( en, pdf, 2017-06-25, 5 Mo )
Programming Manual H6 Axis Modules 1.8
V02
( en, pdf, 2022-02-28, 6 Mo )
Programming manual F5 AFE
V01
( en, pdf, 2021-10-12, 2 Mo )
Programming manual F6 control Application/Compact 2.2
V01
( en, pdf, 2018-12-20, 8 Mo )
Programming manual F6 control Application/Compact 2.3
V00
( en, pdf, 2018-05-23, 9 Mo )
Programming manual F6 control Application/Compact 2.4
V01
( en, pdf, 2018-12-20, 9 Mo )
Programming manual F6 control Application/Compact/Pro 2.5
V00
( en, pdf, 2020-07-07, 9 Mo )
Programming manual F6 control Application/Compact/Pro 2.6
V01
( en, pdf, 2020-07-07, 10 Mo )
Programming manual F6 control Application/Compact/Pro 2.7
V01
( en, pdf, 2020-11-18, 13 Mo )
Programming manual F6 control Compact 2.1
V00
( en, pdf, 2017-07-06, 8 Mo )
Programming manual F6/S6 control Application/Compact/Pro 2.8
V00
( en, pdf, 2021-02-17, 16 Mo )
Programming manual F6/S6 control Application/Compact/Pro 2.9
V02
( en, pdf, 2022-01-25, 15 Mo )
Programming manual Fieldbus systems V2.5
V01
( en, pdf, 2019-09-12, 3 Mo )
V03
( en, pdf, 2020-01-31, 2 Mo )
V01
( en, pdf, 2020-02-04, 2 Mo )
V01
( en, pdf, 2020-02-04, 1 Mo )
V02
( en, pdf, 2020-02-05, 2 Mo )
Programming manual G6 Power unit
V1B
( en, pdf, 2019-03-05, 10 Mo )
V00
( en, pdf, 2016-12-29, 901 Ko )
V01
( en, pdf, 2019-12-09, 4 Mo )
Programming manual S6 K-Control 2.1
V00
( en, pdf, 2017-06-27, 8 Mo )
Programming manual S6 control Application/Compact 2.5
V01
( en, pdf, 2020-07-07, 9 Mo )
Programming manual S6 control Application/Compact 2.6
V01
( en, pdf, 2020-07-07, 9 Mo )
Programming manual S6 control Application/Compact 2.7
V01
( en, pdf, 2020-07-07, 11 Mo )
Programming manual T6 APD - MCU J1939 CAN APP
Rev.02
( en, pdf, 2018-07-09, 3 Mo )
Programming manual T6 Drive Control Unit V2.3 (DCU)
V01
( en, pdf, 2018-06-21, 4 Mo )
Programming manual T6 Drive Control Unit V2.5 (DCU)
V00
( en, pdf, 2019-12-13, 7 Mo )
V1L
( en, pdf, 2018-07-06, 2 Mo )
V1M
( en, pdf, 2018-07-10, 2 Mo )
V1N
( en, pdf, 2018-07-10, 2 Mo )
V1L
( en, pdf, 2018-07-10, 2 Mo )
V1L
( en, pdf, 2018-07-04, 2 Mo )
V00
( en, pdf, 2016-12-27, 1 Mo )
V00
( en, pdf, 2022-05-18, 1 Mo )
V00
( en, de, pdf, 2020-07-08, 1 Mo )
V03
( en, pdf, 2022-09-21, 2 Mo )
Quick start F5 Elevator V1.72
V1B
( en, pdf, 2017-09-03, 607 Ko )
Quick start F5 Elevator V3.00
V0A
( en, pdf, 2017-09-03, 1 Mo )
V02
( en, pdf, 2021-10-18, 957 Ko )
V07
( en, pdf, 2022-04-14, 3 Mo )
V01
( en, pdf, 2020-02-12, 3 Mo )
V04
( en, pdf, 2021-07-09, 4 Mo )
V01
( en, pdf, 2021-11-18, 797 Ko )
V04
( en, pdf, 2021-11-26, 2 Mo )
Safety Manual Safety module Type 2
V02
( en, pdf, 2017-04-19, 2 Mo )
V02
( en, pdf, 2020-12-01, 4 Mo )
V1D
( en, pdf, 2016-12-08, 1 Mo )
V1H
( en, pdf, 2017-05-04, 2 Mo )
Safety manual P6
V04
( en, pdf, 2018-05-02, 3 Mo )
V02
( fr, pdf, 2020-04-06, 1 Mo )
V00
( en, pdf, 2017-07-10, 3 Mo )
( xy, pdf, 2017-01-02, 682 Ko )
V02
( en, pdf, 2022-05-27, 1 Mo )
installation manual elevator drive f5
Pre-series available by sales support
( en, pdf, 2017-06-26, 5 Mo )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-04-15, 35 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 43 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-09-12, 42 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-11-05, 76 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 69 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 127 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-04-15, 45 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 43 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-09-12, 42 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-01-19, 61 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-11-05, 76 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 68 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-10-05, 67 Ko )
( xy, pdf, 2013-04-17, 50 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-04-15, 45 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 43 Ko )
Rec. E
( xy, pdf, 2014-11-06, 51 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 58 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-10-01, 67 Ko )
( xy, pdf, 232 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 234 Ko )
( xy, pdf, 2014-04-16, 144 Ko )
( xy, pdf, 2014-04-16, 150 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 221 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 128 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 80 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-04-15, 44 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 43 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-06-29, 43 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-11-06, 50 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 58 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-10-01, 68 Ko )
( xy, pdf, 2015-04-15, 102 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 40 Ko )
( xy, pdf, 2012-03-25, 3 Mo )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-08-11, 44 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 50 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-05-26, 49 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-11-09, 50 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 1970-01-01, 58 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 1970-01-01, 59 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-10-01, 68 Ko )
( xy, pdf, 2014-04-16, 108 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 370 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 141 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 80 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 50 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-06-29, 49 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-11-10, 50 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 58 Ko )
Rev. E
( xy, pdf, 2014-08-27, 67 Ko )
( xy, pdf, 2011-04-14, 100 Ko )
( xy, pdf, 2011-04-14, 58 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 456 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 289 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 278 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 80 Ko )
( xy, pdf, 2012-03-25, 3 Mo )
( xy, pdf, 2009-04-19, 2 Mo )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 50 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-08-17, 49 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-11-10, 50 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 58 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-08-27, 74 Ko )
( xy, pdf, 2011-04-14, 102 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 456 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 288 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 47 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 82 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-05-27, 50 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 49 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-11-11, 50 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 55 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-01, 74 Ko )
( xy, pdf, 2012-04-12, 95 Ko )
Rev. A
( xy, pdf, 194 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 466 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 338 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 562 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 81 Ko )
( xy, pdf, 2012-03-25, 3 Mo )
( xy, pdf, 2009-04-19, 1 Mo )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-05-27, 60 Ko )
Rev. E
( xy, pdf, 2014-06-29, 50 Ko )
Rev. F
( xy, pdf, 2014-11-11, 52 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 74 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-30, 73 Ko )
( xy, pdf, 2012-04-12, 121 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 465 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 164 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 194 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-05-27, 59 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-06-29, 57 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-11-12, 51 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 74 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 74 Ko )
( xy, pdf, 2012-04-12, 107 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 478 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 164 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 177 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 79 Ko )
( xy, pdf, 2009-04-19, 2 Mo )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 60 Ko )
Rev.C
( xy, pdf, 2014-06-29, 57 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2012-11-20, 81 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 73 Ko )
( xy, pdf, 2012-04-12, 91 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 478 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 172 Ko )
Rev.B
( xy, pdf, 2019-01-25, 208 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 61 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2013-06-23, 57 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-05, 54 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 78 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-23, 73 Ko )
( xy, pdf, 2008-04-21, 78 Ko )
( xy, pdf, 2012-04-12, 623 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 88 Ko )
( xy, pdf, 2012-03-25, 3 Mo )
( xy, pdf, 2019-09-06, 324 Ko )
( xy, pdf, 2009-04-19, 2 Mo )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 61 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2013-06-23, 57 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-05, 54 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2012-07-31, 83 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 72 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 60 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2013-06-23, 58 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2015-01-05, 54 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 84 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 71 Ko )
( xy, pdf, 2008-04-21, 83 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 84 Ko )
( xy, pdf, 2012-03-25, 3 Mo )
( xy, pdf, 2019-09-06, 447 Ko )
( xy, pdf, 2009-04-19, 1 Mo )
Rev. C
( xy, pdf, 2013-06-23, 58 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2011-07-25, 55 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 84 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 75 Ko )
( xy, pdf, 2008-04-21, 106 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 94 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2013-06-23, 58 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-06, 51 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-03-26, 80 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 75 Ko )
( xy, pdf, 2012-03-25, 3 Mo )
( xy, pdf, 2012-07-24, 525 Ko )
( xy, pdf, 2019-09-06, 447 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2013-06-23, 58 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-06, 51 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 78 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 71 Ko )
( xy, pdf, 2009-04-20, 115 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 177 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2013-06-23, 58 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-12, 54 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 78 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 58 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 831 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 925 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2013-06-23, 62 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-12, 54 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 80 Ko )
Rev. E
( xy, pdf, 2014-09-21, 57 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-10-16, 67 Ko )
( xy, pdf, 2009-04-20, 104 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 2 Mo )
Rev. D
( xy, pdf, 2013-06-23, 61 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2012-01-31, 54 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 80 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 59 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-10-19, 51 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 831 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-14, 825 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2013-06-23, 61 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-14, 60 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-15, 54 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 80 Ko )
Rev. E
( xy, pdf, 2014-09-21, 59 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-10-21, 56 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2013-06-23, 61 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-26, 58 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-14, 60 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-18, 53 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 81 Ko )
Rev. F
( xy, pdf, 2014-08-19, 73 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-10-21, 55 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 1 Mo )
( xy, pdf, 2012-02-14, 1 Mo )
Rev. D
( xy, pdf, 2013-06-23, 61 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-14, 60 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2011-07-25, 78 Ko )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 55 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-08-09, 66 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-14, 60 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 82 Ko )
Rev. C
( xy, pdf, 2011-08-02, 47 Ko )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-08-09, 66 Ko )
( xy, pdf, 2012-02-13, 1 Mo )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 82 Ko )
( en, pdf, 2018-04-13, 25 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 24 Ko )
( en, pdf, 2018-04-13, 29 Ko )
( en, pdf, 2018-04-13, 23 Ko )
( en, pdf, 2022-06-13, 122 Ko )
( xy, pdf, 2018-04-16, 23 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 Ko )
( en, pdf, 2018-04-16, 24 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 25 Ko )
( en, pdf, 2018-04-16, 23 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 Ko )
( en, pdf, 2018-04-16, 29 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 24 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 25 Ko )
( en, pdf, 2018-04-16, 23 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 119 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 24 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 26 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 20 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 26 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 20 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 29 Ko )
( en, pdf, 2022-03-09, 185 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 24 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 26 Ko )
( en, pdf, 2019-11-19, 20 Ko )
( en, pdf, 2019-11-19, 28 Ko )
( en, pdf, 2019-11-19, 20 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 20 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 22 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 114 Ko )
( en, pdf, 2021-10-28, 119 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 20 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 26 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 20 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 22 Ko )
( en, pdf, 2018-04-16, 28 Ko )
( en, pdf, 2018-04-16, 27 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 20 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 22 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 26 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 28 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 22 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 22 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 22 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 22 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 27 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 22 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 22 Ko )
( en, pdf, 2018-05-15, 20 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 27 Ko )
( en, pdf, 2018-05-14, 22 Ko )
( en, pdf, 2021-01-22, 146 Ko )
( en, pdf, 2021-03-03, 146 Ko )
( en, pdf, 2021-01-22, 146 Ko )
( en, pdf, 2021-03-03, 146 Ko )
( en, pdf, 2021-01-22, 146 Ko )
( en, pdf, 2021-03-03, 146 Ko )
( en, pdf, 2021-01-22, 146 Ko )
( en, pdf, 2021-03-03, 146 Ko )
( en, pdf, 2021-01-15, 110 Ko )
( en, pdf, 2021-01-15, 110 Ko )
( en, pdf, 2021-01-22, 110 Ko )
( en, pdf, 2021-01-15, 110 Ko )
( en, pdf, 2021-04-16, 90 Ko )
( en, pdf, 2021-04-16, 73 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-24, 407 Ko )
( xy, jpg, 2020-02-17, 202 Ko )
( xy, step, 2020-02-14, 2 Mo )
( xy, pdf, 2020-02-17, 429 Ko )
( xy, dxf, 2020-02-17, 7 Mo )
( xy, jpg, 2020-02-17, 237 Ko )
( xy, step, 2020-02-17, 2 Mo )
( xy, jpg, 237 Ko )
( xy, step, 2021-10-20, 2 Mo )
( xy, jpg, 2021-10-20, 237 Ko )
( xy, step, 2021-10-20, 2 Mo )
( xy, pdf, 2020-02-17, 506 Ko )
( xy, dxf, 2020-02-17, 9 Mo )
( xy, jpg, 2020-02-17, 235 Ko )
( xy, step, 2020-02-17, 2 Mo )
( xy, jpg, 2020-02-17, 234 Ko )
( xy, step, 2020-02-17, 2 Mo )
( xy, jpg, 2020-02-17, 234 Ko )
( xy, step, 2020-02-17, 2 Mo )
( xy, step, 2020-02-17, 2 Mo )
( xy, jpg, 2020-02-17, 266 Ko )
( xy, step, 2020-02-17, 2 Mo )
( xy, jpg, 2020-02-17, 266 Ko )
( xy, step, 2020-02-17, 2 Mo )
( xy, pdf, 2020-02-17, 648 Ko )
( xy, dxf, 2020-02-17, 11 Mo )
( xy, jpg, 2020-02-17, 255 Ko )
( xy, step, 2020-02-17, 2 Mo )
( xy, jpg, 2020-02-17, 255 Ko )
( xy, step, 2020-02-17, 2 Mo )
( xy, jpg, 2020-02-17, 254 Ko )
( xy, step, 2020-02-17, 2 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, jpg, 2021-07-26, 307 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, step, 2021-07-26, 658 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, jpg, 2021-07-26, 278 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, step, 2021-07-26, 2 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, jpg, 2021-07-26, 169 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, step, 2021-07-26, 2 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, jpg, 2021-07-26, 188 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, step, 2021-07-26, 2 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, jpg, 2021-07-26, 287 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, step, 2021-07-26, 4 Mo )
( xy, jpg, 149 Ko )
( xy, step, 1 Mo )
( xy, x_t, 381 Ko )
( xy, jpg, 157 Ko )
( xy, step, 2 Mo )
( xy, x_t, 402 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 520 Ko )
( xy, jpg, 196 Ko )
( xy, step, 2 Mo )
( xy, x_t, 436 Ko )
( xy, jpg, 183 Ko )
( xy, step, 2 Mo )
( xy, x_t, 444 Ko )
( xy, jpg, 142 Ko )
( xy, step, 2 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 953 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 969 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 946 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 989 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 1 Mo )
( xy, step, 3 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 2 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 880 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 906 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 935 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 1 Mo )
( xy, step, 3 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 1 Mo )
( xy, step, 4 Mo )
( xy, step, 4 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-12, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-12, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-12, 1,012 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-12, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-12, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-24, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-24, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-24, 1 Mo )
( xy, zip, 2021-06-11, 8 Mo )
( xy, zip, 2021-06-11, 10 Mo )
( xy, step, 2016-12-27, 11 Mo )
( xy, step, 2016-12-27, 11 Mo )
( xy, step, 2016-12-27, 8 Mo )
( xy, step, 2016-12-27, 21 Mo )
( xy, step, 2016-12-27, 70 Mo )
( xy, step, 2016-12-27, 17 Mo )
( xy, step, 2016-12-27, 75 Mo )
( xy, step, 2016-12-27, 31 Mo )
( xy, step, 2016-12-27, 30 Mo )
( xy, step, 2016-12-27, 12 Mo )
( xy, zip, 2016-12-27, 9 Mo )
( xy, zip, 2017-12-21, 6 Mo )
( xy, step, 2016-12-27, 4 Mo )
( xy, step, 2016-12-27, 3 Mo )
( xy, step, 2016-12-27, 5 Mo )
( xy, step, 2017-02-03, 4 Mo )
( xy, step, 2017-02-02, 3 Mo )
( xy, step, 2017-02-03, 4 Mo )
( xy, step, 2017-02-02, 4 Mo )
( xy, x_t, 2016-12-27, 9 Mo )
( xy, x_t, 2016-12-27, 4 Mo )
( xy, x_t, 2016-12-27, 5 Mo )
( xy, x_t, 2016-12-27, 4 Mo )
( xy, x_t, 2016-12-27, 5 Mo )
( xy, x_t, 2016-12-27, 4 Mo )
( xy, x_t, 2016-12-27, 16 Mo )
( xy, x_t, 2016-12-27, 4 Mo )
( xy, x_t, 2016-12-27, 10 Mo )
( xy, x_t, 2016-12-27, 31 Mo )
( xy, x_t, 2016-12-27, 8 Mo )
( xy, x_t, 2016-12-27, 8 Mo )
( xy, x_t, 2016-12-27, 6 Mo )
( xy, x_t, 2016-12-27, 8 Mo )
( xy, x_t, 2016-12-27, 8 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-05-20, 705 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-05-20, 936 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-05-20, 936 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-05-20, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-05-20, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-05-20, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-05-20, 2 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 2 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 994 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1,017 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-25, 1 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2021-10-28, 11 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2021-08-25, 5 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2021-10-28, 12 Mo )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-24, 448 Ko )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-08-24, 407 Ko )
( xy, zip, 2022-08-24, 389 Ko )
( xy, zip, 2022-08-24, 389 Ko )
( xy, zip, 2022-05-04, 5 Mo )
( xy, zip, 2021-10-29, 38 Mo )
( xy, zip, 2021-10-29, 43 Mo )
( xy, zip, 2021-11-02, 139 Mo )
( xy, zip, 2021-10-29, 82 Mo )
( xy, zip, 2021-10-29, 69 Mo )
( xy, zip, 2021-06-22, 72 Mo )
( xy, zip, 2021-10-29, 72 Mo )
( xy, x_t, 15 Mo )
( xy, step, 5 Mo )
( xy, dxf, 655 Ko )
( xy, jpg, 111 Ko )
( xy, step, 4 Mo )
( xy, dxf, 666 Ko )
( xy, dxf, 1 Mo )
( xy, dxf, 1 Mo )
( xy, dxf, 1 Mo )
( xy, dxf, 1 Mo )
( xy, dxf, 2 Mo )
( xy, dxf, 2 Mo )
( xy, jpg, 2017-05-11, 921 Ko )
( xy, jpg, 2017-05-11, 652 Ko )
( xy, jpg, 2017-05-11, 932 Ko )
( xy, jpg, 2017-05-11, 954 Ko )
( xy, jpg, 2017-05-11, 856 Ko )
( xy, jpg, 2017-05-11, 555 Ko )
( xy, jpg, 2017-05-11, 768 Ko )
V01
( xy, zip, 2016-12-19, 1 Mo )
V03
( xy, zip, 2017-02-26, 10 Mo )
V01
( xy, zip, 2018-04-16, 492 Ko )
V02
( xy, zip, 2018-07-05, 214 Ko )
V01
( xy, zip, 2018-04-16, 39 Ko )
V01
( xy, zip, 4 Mo )
V01
( xy, zip, 2016-12-26, 16 Mo )
V01
( xy, zip, 2018-04-16, 137 Ko )
V01
( xy, zip, 2016-12-26, 3 Mo )
V01
( xy, zip, 2018-04-16, 37 Ko )
V03
( xy, zip, 2018-07-05, 217 Ko )
V01
( xy, zip, 2018-04-16, 67 Ko )
( en, pdf, 2022-03-15, 210 Ko )
( en, pdf, 2020-09-22, 342 Ko )
( en, pdf, 2017-09-03, 237 Ko )
V1B
( en, pdf, 2020-02-17, 550 Ko )
( en, pdf, 2017-01-11, 101 Ko )
( en, pdf, 2017-09-03, 1 Mo )
( en, de, pdf, 2017-04-20, 261 Ko )
( xy, ru, pdf, 2019-12-20, 412 Ko )
( xy, ru, pdf, 2019-12-20, 344 Ko )
( xy, ru, pdf, 2019-12-20, 420 Ko )
( xy, ru, pdf, 2019-12-20, 452 Ko )
03/21
( en, de, pdf, 2021-09-22, 665 Ko )
08/17
( en, de, pdf, 2017-08-15, 632 Ko )
( xy, pdf, 2020-05-07, 601 Ko )
03/21
( en, pdf, 2021-10-21, 665 Ko )
03/2022
( en, de, pdf, 2022-07-29, 666 Ko )
02/20
( xy, pdf, 2020-09-01, 665 Ko )
05/2020
( xy, pdf, 2020-06-23, 665 Ko )
R0E
( en, pdf, 2017-07-12, 316 Ko )
Rev.G
( en, pdf, 2017-07-12, 132 Ko )
R0G
( en, pdf, 2017-07-12, 316 Ko )
R0N
( en, pdf, 2022-01-12, 338 Ko )
R0H
( en, pdf, 2017-07-12, 338 Ko )
R0G
( en, pdf, 2020-02-21, 336 Ko )
R0H
( en, pdf, 338 Ko )
R0C
( en, pdf, 2019-01-04, 336 Ko )
R0H
( en, pdf, 2017-07-12, 336 Ko )
Rev.D
( en, pdf, 2017-07-12, 191 Ko )
R0G
( en, pdf, 2017-07-12, 453 Ko )
R0F
( en, pdf, 2017-07-12, 452 Ko )
R0F
( en, pdf, 450 Ko )
R0G
( en, pdf, 2017-07-12, 773 Ko )
R0B
( en, pdf, 2021-07-21, 336 Ko )
R0B
( en, pdf, 2019-04-29, 315 Ko )
( xy, pdf, 2018-07-26, 1 Mo )
( xy, pdf, 2018-07-26, 582 Ko )
( xy, pdf, 2018-07-26, 337 Ko )
( xy, pdf, 2021-02-05, 340 Ko )
( xy, pdf, 2018-07-26, 348 Ko )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 920 Ko )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 920 Ko )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 926 Ko )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 927 Ko )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 934 Ko )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 932 Ko )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 923 Ko )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 920 Ko )
( en, de, pdf, 2009-09-22, 49 Ko )
( xy, pdf, 2022-05-03, 305 Ko )
V2.32
( xy, pdf, 2019-07-18, 307 Ko )
05/2020
( xy, pdf, 2020-06-23, 25 Ko )
11/2021
( xy, pdf, 2020-06-02, 224 Ko )
08/2022
( xy, pdf, 2020-06-23, 217 Ko )
1B
( xy, pdf, 2022-05-09, 20 Ko )
2022-06-20
( en, de, pdf, 2022-07-29, 242 Ko )
04/21
( xy, pdf, 621 Ko )